Filmen bygger på virkelige hændelser. Sådan gik det til...
Den 26. OKTOBER 1881
Wyatt...!
De vil forlade byen. Wyatt?
Ike Clanton, Andy Warshaw, Latigo.
Curly Bill Brocius.
- Hvem er i indhegningen, Virge? - Billy Clanton. Og McLowerys.
Vi er her for at afvæbne jer.
Hænderne op!
- Virgil? - Jeg kan ikke gå...!
- Morg? - Det er skulderen.
Doc, udnævnte Virg dig til vicesherif?
- Han fik mig til at aflægge ed. - Få skiltet på.
- Virg, lad mig hjælpe dig. - Her...
- Jeg er uskadt, Doc. Hjælp Virg. - Det er hoften. - Lig stille.
Anhold dem.
En sherif kan nok ikke anholde en marskal uden en arrestordre.
- Vi kan klare dem. - Vore våben kan klare alt.
- I er anholdt. - For hvad?
- Mord. - Ikke i dag, i morgen. Aldrig.
De har slet ingen beføjelser i Tombstone.
- Vi har mænd nok her. - Stilwell...
Hvis du vender dig mod disse, ender både du og vennerne i hestemøget.
Wyatt! Hjælp her.
Jeg skaffer en arrestordre. Wyatt, skiltet hjælper dig ikke nu.
Jeg kondolerer, mr. Clanton. Vi er færdige om et øjeblik.
- Er anholdelsesordrerne parate? - Dommeren skal bare underskrive.
Hvis du havde ret, havde Wyatt ladet dig anholde dem ved indhegningen.
- Du begik en dum fejltagelse. - Jeg havde ikke ordrerne, fordi-
- du sagde, at brødrene Earp ikke skulle slippe væk i live.
De er i live nu, men deres hænder er beskidte.
Det skal I alle sammen vide. Derfor udnævnes du til byens sherif.
For så vidt Earps ikke glider ud af hænderne på os ved rettergangen.
- Vær ikke bekymret. - Det er jeg heller ikke.
Husk dette: Hvis det her var østpå, kunne jeg lave love.
- Men det bedste her er at købe dem. - Du får fuld valuta, ikke sandt?
- Det er jo gået godt før. - Hvis jeg ikke kan klare dem-
- når de indtager jagtmarker, jernbaner og græsningsarealer...
...så må I gutter leve af det, staten betaler jer.
- I mellemtiden... - Hvis vi ikke vil opsluges-
- må vi skynde os at blive større end det, naturen havde tænkt sig.
Lad os håbe, at brødrene Earp ikke har samme held som i morges.
Det må vi sætte en stopper for. På en eller anden måde.
Vi er klar, mr. Clanton.
Jeg håber, De er tilfreds, mr. Clanton.
Ja, det er jeg.
MYRDEDE I TOMBSTONES GADER
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter intet ondt...
... thi Du er hos mig, Din kæp og Din stav, er min trøst...
Hvorfor holdt De op som tandlæge og begyndte at spille?
- Det kommer vel ikke sagen ved? - Mr Holliday, svar på spørgsmålet.
- Var det på grund af sygdom? - Delvist.
Eller på grund af Deres tiltagende rygte som morder?
Nej. Jeg så, at der var mere guld i folks lommer end i deres munde.
- Er det svar godt nok? - I allerhøjeste grad.
Hvorfor tilbød De Dem som revolvermand for familien Earp?
Jeg skyldte Wyatt Earp en tjeneste.
De slog altså en mand ihjel, De ikke engang kender - som en tjeneste?
Jeg dræbte også mange, jeg ikke kendte, i årene 1861 til 1865.
- Dengang var der krig, mr. Holliday. - Hvad er forskellen?
- Hvor mange har De dræbt som civil? - En 18-25 stykker.
Alle drejede sig om Deres ære som gentleman?
Nej. Om penge. Det er det, jeg lever af.
- Er De færdig nu? - Nej, ikke helt.
De erkender at have taget imod vice- sherifskiltet for at begå et mord...
...som en gentjeneste? - Jeg tog imod skiltet-
- for at opretholde loven overfor Ike Clanton-
- fordi han ville overtræde den. Clanton ofrede sin bror for-
- at udmale sig Earps som barnemorder og få dem til at miste stemmer.
Mr Holliday, svar blot på spørgsmålet.
- Tog De ikke imod skiltet for at... - Jeg behøver intet skilt for at dræbe.
Jeg ville gøre hvad som helst, Wyatt Earp bad mig om!
Hvorfra så De skudvekslingen, mr. Clanton?
Fra Fly"s Photographic Gallery, over for O.K. Corral.
Javel, ja.
Med rettens tilladelse...
- Er Andrew Warshaw til stede? - Jeg er her...!
Vær venlig at rejse Dem. - Er Andrew Warshaw ansat hos Dem?
Ja.
Er dette den Andrew Warshaw, som er efterlyst i Texas for tre mord?
- Det ved jeg intet om. - I hvilken egenskab er han ansat?
Han er ekspert i kvægavl.
Javel, ja.
Andrew Warshaw plejer af gå med en seksløber-
- og et gevær i sadelhylsteret. Er de at betragte som arbejdsredskaber?
Det drejer sig måske om tvangsavl...!
Mr Holliday, så er det nok.
Sid ned, mr. Warshaw.
Vil William Brocius venligst rejse sig?
- Er William Brocius ansat hos Dem? - Ja.
Er dette den samme Brocius, som er efterlyst for otte mord i Missouri...
...Texas og New Mexico i årene 1878 til 1881?
- Det ved jeg heller ikke noget om. - I hvilken egenskab er han ansat?
- Som bogholder. - Hvad behager?
Bogholder...!
Javel, ja. - Det var alt, mr. Brocius.
Finansierer De Pete Spences udnævnelse til sherif i Tombstone-
- og som er den tjeneste, Virgil Earp besidder?
Det er ganske rigtigt.
Ikke flere spørgsmål.
Da De hørte skudvekslingen, hvorfor hjalp De da ikke Deres bror?
Det er meget længe siden, der sidst var en revolverstrid på egnen.
Hvad gjorde De, da det gik op for Dem, at der var skyderier?
Ingenting. Jeg var ubevæbnet.
Jeg har indset, at våben ikke er til fordel for min forretning.
Det er konstateret, at Deres ansatte bogholder og kvægavler var bevæbnede.
- Hvorfor, mr. Clanton? - Jeg havde hørt, at man vil myrde mig.
Fordi jeg er kraftigt imod, at man østfra får adgang her.
Jeg mener, at det var grunden til sheriffens angreb på O.K. Corral.
Ikke flere spørgsmål.
De har altså altid været fjendtligt indstillet overfor Clanton-gruppen?
- Det ved alle i byen. - De begav Dem til indhegningen-
- med ondt i sinde overfor Ike Clanton og hans gruppe?
Det har jeg svaret på. De behøver ikke gentage spørgsmålet.
Et øjeblik, hr. Dommer. Jeg har et spørgsmål.
Wyatt, var du efter Clantons med ondt i sinde?
- Nej. - Hvorfor så?
Clanton-gruppen var bevæbnet, og de truede med at slå os ihjel.
Det var vores pligt både at afvæbne og anholde dem.
Jeg skulle afvæbne general Grant under lignende omstændigheder.
Wyatt, jeg sagde, at jeg tidligere havde talt med Clanton-gruppen.
- De lovede at forlade byen uden vrøvl. - Du modtager bestikkelse, du er tyv-
- og lyver, og du er en skam for dit embede. Jeg tror ikke på dig.
Det skal du komme til at fortryde!
Jeg vil afhøre sherif Bryan igen.
Sherif Bryan, vil De under ed gentage det, De netop sagde?
Jeg ville stoppe Earps og Holliday, da de var på vej mod indhegningen.
Hvordan det?
Jeg sagde, mændene ikke søgte vrøvl. De havde indvilget i at forlade byen.
- Hvad var deres svar? - De ignorerede mig.
Hvad gjorde De så?
Jeg overvågede dem - og jeg så Billy Clanton og Frank McLowery-
- række hænderne op. Tom McLowery viste, at han var ubevæbnet...!
- Så åbnede Earps og Holliday ild! - Vil De aflægge ed på det?
- Ja, det vil jeg! - At de skød mod de nu afdøde...
...som da havde hænderne oppe? - Ja!
Ikke flere spørgsmål.
Anklageren har beviser, der peger på, at de tiltalte er skyldige.
Anklagerens påstande er afhængige af to ting:
Om skudvekslingen var en forbrydelse, og om der forelå et motiv.
1. Retsmedicinsk rapport og lægens udtalelse viser...
...at William Clantons håndled blev gennemboret fra ydersiden-
- og at kuglen derefter sad fast i maven.
Et sådant sår får man ikke, hvis man har hænderne oppe.
Tom McLowery blev ikke skudt med hænderne ved reverset-
- men med hænderne rundt om et Winchester-gevær.
Sherif Bryans vidneudsagn er således modbevist.
Eftersom der ikke har kunnet konstateres en forbrydelse...
...var de tiltaltes handlinger fuldt berettigede, og at disse drab-
- blev udført under tjeneste.
Anklagerens tiltaler er derfor afvist. Retten er hævet.
Alle bedes rejse sig...!
Næste gang vil han prøve at skyde bagfra.
Vi slår Clanton i valget. - Mange tak, Horace.
- Godnat. - Harry, giv Doc det her.
- Godnat, sherif. - Godnat, Harry.
- Hvor meget vejede babyen? - For meget. Distraher mig ikke.
- Giv mig et kort. - Charlie, jeg tror ikke...
Kommer du her hver gang, du tager imod en baby, bliver du ruineret.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg aldrig vinder.
- Du snyder aldrig. - Gør du det?
Jeg er for dygtig, så jeg behøver ikke at snyde.
- Og hvis du ikke var så dygtig? - Så ville jeg snyde.
- Det var fandens...! - "Falskspil" er ikke det rette ord.
Hvor meget beregner man, at en spiller skal tabe?
Procenten er fastsat. Stamgæsterne kender odds.
Jeg har tjekket heste og fanger. Nu har du tjeneste.
Charlie, skal jeg holde dig med selskab hjem?
Nej. Jeg bliver og prøver af ændre på odds.
Harry?
Harry, vågn op...!
- Harry, op med dig. - Jeg er lige gået i seng.
- Der er indbrud i barbersalonen. - Hvad kan man stjæle der?
- Harry, skal jeg gå derned? - Ja. Gør du det.
Godt...!
- Sherif...! - Hent min bror!
Morg, tjek gyden!
- Det er din bror. - Hvem var det?
- Jeg nåede ikke at se ham. - Hold dig i live...!
- Hvor kom skuddet fra? - Barbersalonen.
Wyatt, flyt dig!
- Harry, så du noget? - Nej.
- Harry, du lyver. Hvem så du? - Det var mørkt.
- Hvor var det mørkt? - Sherif, jeg har kone og barn...!
- Det har Virgil også. - Jeg kan ikke. De slår mig ihjel...!
- Det hjælper ikke noget. - Du har lige så meget-
- at frygte fra mig som fra Clanton. Hvem var det?!
Det er ligegyldigt, hvad De gør ved mig.
Jeg kan ikke...! De skal love, at jeg ikke behøver fortælle det-
- til andre end Dem...!
Harry, det har du mit ord på.
- Stilwell. - Du sagde "de".
Brocius... og Spence... og Warshaw.
Godt, Harry.
Da seks af forsvarets vidner har bekræftet, de tiltalte spillede poker-
- på Alhambra Saloon på tidspunktet for attentatet mod sherif Earp-
- og da sherif Bryan har aflagt ed på, Stilwell gjorde tjeneste i fængslet-
- og eftersom anklageren ikke har kunnet bevise det modsatte-
- eller komme med vidner til selve overfaldet...
Mr Fitch?
Derfor må anklagerne for vold mod Virgil Earp afvises.
Alle bedes rejse sig...!
Wyatt, han vidste, du havde et vidne.
Et ord til en tjener betyder altså mere for dig end din egen bror!
Loven kan ikke fungere, når der ikke tages hensyn til dele af den.
- Jeg fremtvinger den del, der virker. - Wyatt...
Din bror bliver invalid resten af livet.
- Hvem skal tage hans plads i valget? - Det gør jeg.
- Jeg vil ikke høre et ord fra dig. - Jeg har aldrig været på-
- den rigtige side af loven. Jeg ville se, hvordan du klarer at være det.
Andy Warshaw.
Andrew Warshaw.
Anson Safford.
Nervøs?
- Lidt. - Det burde være færdigt ved midnat.
Jeg vandt, ikke sandt?
Jo, Morgan. Det gjorde du.
Wyatt...!
Hvad sagde han?
Som børn talte vi om, når man dør og om, at hele livet passerer revy.
"Wyatt, det gør det ikke", sagde han.
Der er to tasker til.
- Hvad vil du gøre, Wyatt? - Jeg tager med dem til Tucson.
Så tager de toget til Californien. Virgil skal begrave Morgan...
...sammen med mine forældre. - Hvad skal vi gøre her?
Ingenting. Jeg træffer lovlige for- anstaltninger, når jeg kommer tilbage.
Vi var nødt til at udnævne Spence til sherif i morges.
- Du finder ingen hensynsfuldheder. - Lad os nu se.
Vi har samlet 20000 dollar i dusør.
- Tak, Anson. - Påstigning...!
Jeg telegraferer til dig, når du kommer til Tucson, Wyatt.
- Hvad laver du her? - Jeg er vild med tog.
- Telegram, mr. Earp. - Mange tak.
"Du er udnævnt til federal sherif. Udvælg en politistyrke."
"Anhold Stilwell, Spence, Brocius og Warshaw."
"Arrestordrer per post. Ingen statslige bidrag. Horace Solomon."
- Han nævner ikke Clanton. - Der er ikke beviser nok.
- Her har du styrkens første medlem. - Der var ingen bidrag.
Handelskammeret har udsat en dusør på 20000 dollar.
For "anholdelse og fældende dom". Ikke "død eller levende". Desværre.
For det beløb kan jeg blive lige så lovlydig som... du er.
- Tak, fordi du kom. - Beklager det med Morgan.
Doc Holliday kender De vel? - Sherman McMasters.
Du var da vagthavende, da jeg skød Long Nose Earnie i 1874?
Hyggeligt at møde dig.
Jeg fik et tip, så jeg ville være her, når du kom.
- Snak bare. Vi er kompagnoner. - Clanton har sendt Stilwell-
- og to mænd til Tucson, for at gøre en ende på Earps.
- Hvor? - Ved ikke. Hvis jeg var dig, ville-
- jeg sende familien til Californien og tage toget tilbage til Tombstone.
- Bare du havde sagt ja. - Wyatt, jeg har ikke råd.
Jeg tjener kun 53 dollar om måneden. Knebent til mig og familien.
Jeg betaler det af egen lomme. Plus en del af dusøren på 20000.
Tager I toget tilbage til Tombstone? Jeg henter mine ting.
Wyatt. Stilwell er nået til Tucson.
Pas godt på familien.
Påstigning!
Stilwell, du er anholdt. Smid bøssen.
Og patronbæltet.
Tucson har en fængslingskendelse op Earp for mordet på Stilwell.
- Hvad skete der med de to andre? - Earp tog den ene...
Og den andre forsvandt.
Bryan, hvis jeg gav dig en styrke på 25 mand - ville du så...
...kunne finde Earp og måske endog anholde ham?
Det klarer jeg, mr. Clanton.
Lokale myndigheder sættes op mod de federale. De sender tropper hertil...
...hvis der sker Earp noget. - Sæt dig ned, Roy.
Sådanne råd kan jeg få billigere af andre end dig. - Bryan...
Når du har samlet styrken, udvælger du 20 mand under Spence.
Som vicesheriffer. Med Latigo som befalingshavende.
Solomon og Clum vil uddanne et overvågningsnævn.
- De skal afvæbnes og fjernes. - I orden, mr. Clanton.
Ike, det er ikke noget for Bryan og Latigo. Det er mit arbejde.
Du skal ikke engang være her. Du skal forsvinde.
Jeg er byens sherif nu. Jeg kan klare Earp.
Du er en vittighed...!
Earp ville ordne dig hurtigere, end han ordnede Stilwell.
Brocius, du kan lide at drikke. Rid til Texas og drik dig til stilhed.
- Warshaw. - Jeg har været i Texas.
Jeg kan blive her på ranchen og holde lav profil nogen tid.
- En sherif kan ikke bare forsvinde. - En forretningsrejse.
- Det er dyrt. - Du får ikke flere penge af mig.
- Jeg kan ikke tage af sted, Ike. - Sådan bliver det, Spence.
- Hvad laver I? - Nogle af jer er vist bevæbnede.
- Vore ordrer er at finde ud af det. - Hvis ordrer?
Sherif Spences. Vi er hans vicesheriffer.
- Hvor er sheriffen? - Han er bortrejst. Forretningsrejse.
- Må jeg få jeres våben? - Nej.
- Mon De har ret til det? - John...
- Det er nytteløst. De er sheriffer. - Han har ret, John.
- I får våbnene tilbage senere. - I beholder dem ikke ret længe!
Wyatt, samfundets støttepiller er kun gode, når jeg tager deres penge.
- Tilladelsen til politistyrken. - Sherman McMasters fra Tucson.
- Hvad ville de? - De fik, hvad de ønskede. Vore våben.
- Spences mænd afvæbnede os. - Hvor er Spence?
- Han er bortrejst. Forretningsrejse. - Spences pligt er at afvæbne jer.
- Du forsvarer vel ikke Spence? - Kun retfærdigheden.
- Hvorfor var du bevæbnet? - Clantons er bevæbnede til tænderne.
Jeg vil bevæbne 100 mand, oprette et overvågningsnævn...
...og tage denne by fra Clanton. - De er valgt på lovlig vis.
Vi har ingen ret til at røre dem. Hvis vi gør det... bliver der anarki.
- Hvad skal vi så gøre? - Bare vente.
Bryan vil anholde dig for mordet på Stilwell.
Det går nok. Jeg er jo ikke dømt endnu.
Du lever ikke længe nok til at nå retten!
- Mener du det? - Hvis Clanton ville låse dig inde-
- kunne hans vicesheriffer gøre det nu. Men de rører sig ikke.
Det er jo mod dine principper at holde dig væk fra retfærdigheden.
Men mit råd til dig lige nu lyder: Kom væk i en fart.
Du har nok ret, Horace. - Tak for tilbudet, John.
Sherm... Bryans styrke er ude efter mig, og de vil prøve at slå mig ihjel.
- De skal jo finde os først. - Du har kone og børn.
Det havde jeg allerede fra starten.
Der er en vandpost 30 km væk. Gør udrustning klar og mød os der.
Jeg kommer også. Jeg ordner en specialstyrke til dig.
Wyatt, lad mig oprette et overvågningsnævn...!
Nej. Men tak alligevel, John.
- Du blev sandelig narret...! - Godt, skyd mig med det samme!
- Det vil jeg ikke gøre, Jack. - Jeg skylder dig 800 dollar.
- Jeg er ved at spare dem sammen. - Hellere det end 6 dollar og 50 cent.
Jeg skylder også Bill Rayner 1000 dollar!
- Ingen idé at skyde en ludfattig. - Netop. Han bliver meget vred på dig-
- hvis du slår mig ihjel, når jeg stadig skylder ham penge.
- Vi går en lille tur. - Skyd mig med det samme.
Læg den væk.
For drinkene og bordet.
Hold højre hånd oppe.
Lover du at opretholde loven i Amerika og i Arizona?
- Du må være vanvittig. - Sig: "Det lover jeg."
Du er hermed federal vicesherif. En udsat dusør på 15000 dollar.
- For Spence, Brocius og Warshaw. - Døde eller levende?
Anholdt og dømt. Heldigt for dig - der ikke kan skyde.
- Hvornår begynder jeg? - Nu...!
Ned fra vognene! Hent redskaberne. Fart på!
Kom nu! Fart på...!
Kom så!
Dette lader til at være rigtig farlige mænd, må jeg sige.
- Doc...! - Du står og tordner ad minearbejdere?
- Du skulle skamme dig. - Jeg må tjene til livets ophold.
- Som slavepisker for minearbejdere? - Det får jeg penge for.
Man kan ikke mere leve af sin revolver her i Vesten.
- Ike Clanton ansætter revolvermænd. - Jeg rører ikke en finger for Earps.
Det var det, jeg ville snakke om. Wyatt lånte dig penge?
- Da jeg kom ud fra fængslet. - Du skylder ham en tjeneste.
Jeg lånte ikke min revolver ud til Clanton.
Du brugte den til at genere minearbejdere.
- Er jeg nødt til at arbejde? - Hold højre hånd oppe.
- Jeg opretter en styrke. - Mod Clanton?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Dumt spørgsmål.
Der er udsat en dusør på 15000 dollar.
Lover du at opretholde loven i Amerika og i Arizona?
- Ja. - Du er hermed federal vicesherif.
Kom med mig.
Texas Jack Vermillion. - Turkey Creek Johnson.
- Hvordan narrede han dig med? - Jeg skyldte ham 800 dollar.
Du tror altså, at de gemmer sig på Clantons ranch?
- Det må vi finde ud af. - Det er lige over bjergene der.
Wyatt prøver nok at få ufremkommeligt terræn mellem Clanton, Bryan og os.
Så tager vi af sted, inden vi bliver fanget i midten.
Mændene tror, det er mere sikkert at ride væk fra Clantons sted.
- Det har ingen sagt. - Så tænk ikke på det!
Wyatt...!
Ved du, hvem de var?
Det var Pete...
- Pete Spence. - Hvor mange var de?
Hvor er den væbnede eskorte?
Hvis vi får ham over floden, kan vi måske få hjælp.
Glem det.
- Lønninger til minen. - Det er vel ikke Spences job?
- Nej, virkelig ikke. - Rejsepenge.
Vi kan sikkert finde Spence i Guatemala.
Bliv her og hold udkig efter Bryans folk. Stop dem.
Hvis det ikke går, så leder I dem langs floden.
Hvis I må stikke af, så ses vi hos sherif Kiergan i Contention.
Wyatt, hvor skal du hen?
Jeg tager en chance. Spence rider nok ikke tilbage over bjergene.
Han er måske i Algodones og venter på diligencen østpå.
- Jeg tager med dig. - Bliv her og vent på styrken.
- Spence har sikkert folk med. - Det bliver ikke det store problem.
Der ligger jo to lig her.
Wyatt tager Spence alene. Som jeg ville gøre, hvis det var min bror.
Han vil tage Spence, fordi retfærdigheden kræver det.
Doc, prøv at overtale ham til at tage resten levende.
- Jeg kan bruge den dusør. - Hvordan stopper vi Bryan og styrken?
Det skal bestemmes nu.
Hallo, Spence.
- Venter du på diligencen? - Ja.
Jeg skal østpå. I forretninger.
To mænd blev dræbt på Naco-diligencen i morges. Kusken og eskorten.
- Pengene til minen blev stjålet. - Pengene til minen?
Hvornår skete det?
For en halv times tid siden.
Sporene tyder på, at der var tre eller fire mænd med i det.
Jeg rejser alene. Du tror vel ikke, at jeg var indblandet?
- Nå, du rejser alene? - Jeg skal østpå, i forretninger.
De blev begge skudt i ryggen med et haglgevær.
- På samme måde som mine brødre døde. - Jeg ved, hvad du føler for dem.
Ved du, hvordan det er at sigte på en mand bagfra - med et haglgevær?
- Anklag ikke mig for det. - Jeg har fængslingskendelse på dig.
Jeg blev frikendt en gang og bliver det igen. Jeg er uskyldig!
Charlie!
Charlie.
- I er i god behold? Sherif Kiergan? - Han kommer tilbage i aften.
- Fandt du Spence? - Han er død.
Så kan vi altså ikke få en formel anholdelse.
Så er der 10000 dollar tilbage på bordet. Bliver han ved sådan...
...taber vi alle sammen penge. - Minepengene, som Spence stjal.
- Spence sagde, han rejste alene. - Hvad skal vi nu gøre?
Vi bliver her, til Bryans folk er taget af sted.
Du har allerede haft en hård dag.
- Hvad sagde du? - Ingenting.
Charlie! Luk en flaske til op.
- Det er ikke mere, siger han. - Hvordan ved du, hvad han siger?
Jeg sagde, han ikke skulle købe mere. Her er de penge, du gav ham.
En flaske i en pose. En flaske her og et glas.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Kender du Bill Brocius?
- Han gik for en time siden. - Hvor gik han hen?
- Til baren på den anden side gaden. - Var han fuld?
- Han var ude på sin runde. - Tak.
Vær ikke lige så gavmild med oplysninger om mig.
Jeg ved ikke engang, hvem De er, sir.
Du er en sølle rytter, Brocius.
Jeg så noget lignende i et cirkus en gang. Da jeg var barn.
De løftede teltdugen op og der var de... Statuer!
Er der nogen af de herrer, som ikke vil være statuer?
- Han er fuld, Holliday. - Det er jeg også.
Lad mig nu se...
Ifølge de beføjelser, USA's regering og Arizona har givet mig...
Curly Bill Brocius.
Tag patronbæltet af.
Det der gjorde du bevidst.
Vær ikke ked af det. Du fik jo Brocius.
Brocius" død vil føre Bryan direkte til os.
Alle er uheldige på sin måde. Jeg hoster, når jeg drikker.
Du møder mystiske mennesker og hjælper dem at begå selvmord.
Tag din hest, Doc.
Har du set, hvem der kommer?
Spil død...!
Hent dine ting og en hest, Warshaw. Du er anholdt.
- For hvad? - Hent hans hest.
- For hvad?! - Overfald og mord.
På Virgil og Morgan Earp.
- Jeg var ikke med til noget af det. - Du blev set.
Jeg sværger på, at jeg ikke gjorde det.
Hvad lavede du så?
Jeg holdt bare vagt og så efter, at der ikke kom nogen.
- Fra barbersalonen? - Hjørnet ved siden af din bror Virgil.
Jeg var ikke inde i barbersalonen med dem, der skød.
Hvad lavede du, da Morgan blev skudt?
- Jeg holdt bare vagt. - Hvor?
I gyden bag billardsalonen.
Hvorfor holdt du vagt?
Jeg sørgede for, at de, der skød, kunne være i fred.
Betaler Clanton dig for det?
Han betaler mig altid. Jeg arbejder her for Clanton.
Hvad betaler han?
- Hvis jeg fortæller det... - Hvor meget?
Han betalte... 50 dollar.
Før eller efter?
Bagefter...!
Clanton passer på sine penge.
En mands liv - for 50 dollar.
Jeg vil give dig en chance til at tjene 50 dollar til.
- Den chance tager jeg ikke. - Mine mænd holder sig væk.
Jeg tæller til en, to, tre... Du kan trække på to.
Jeg venter til tre.
Hvis du får mig, lader mine mænd dig være i fred.
- Clanton betaler måske 50 til. - Wyatt, han kan slå dig ihjel.
- Han er for bange. - Wyatt, for Guds skyld...!
Han trækker først.
Jeg vil ikke skyde nogen. Jeg skød ikke. Jeg holdt bare vagt.
50 dollar for at se på, da mine brødre blev skudt.
En, to, tre!
Bring ham tilbage til hans chef.
Nå, det var det. Jeg beklager dusøren.
- Kan du høre nogen, der klager? - Jeg skylder jer penge.
Du har ingen grund til at skulle sige det, Wyatt.
Jeg beklager, Sherm.
Mange tak, gutter.
Du gav ham chancen. Jeg skulle have skudt knoppen af ham-
- da han lå i sengen...!
- Tag en slurk. - Det behøves ikke.
Du må skylle den ned her til morgen. Ligesom jeg.
Når jeg tænker tilbage... Da vi havde forladt indhegningen-
- ville jeg sige til dig: "Tag Clanton - inden han tager dig."
Men sådan siger man ikke til Wyatt Earp. Af respekt for ham.
Så blev Virgil skudt, og så Morgan...
Du holdt dit ord til tjeneren i Tombstone. Det var ikke din ære-
- som hindrede ham i at vidne. Du fik ikke en eneste dom igennem-
- ved en eneste domstol...! Du ville ikke snydes!
Du har ingen kendelse. Det er jagttegn! Stilwell, Spence...
Du ordnede Brocius nydeligt. Og nu Warshaw...
Herefter dræber du Clanton, og så behøver du ingen kendelse!
Drik! Vil du slå ihjel som mig, kan du også drikke som mig!
Det skal nok gå. Det går over.
Jeg tager dig med til Colorado.
Undskyld, jeg ødelagde morskaben!
- Mr Clanton? - Jeg har allerede hørt det.
Earp og hans mænd er på vej til Colorado.
- Han kan ikke gøre noget fra Colorado. - Du skal vente på dem ved grænsen.
Din styrke er fem gange større end hans.
Jeg kan åbenbart ikke få Wyatt Earp død og kold.
- Ike, jeg har gjort, hvad jeg kunne. - Så gør det færdigt.
Hvis du ikke tager Earp ved grænsen, må du bede om en udleveringsordre!
- Hvor skal du så hen? - Jeg vender tilbage til dig.
Vil du sige noget?
Nej.
Godmorgen, mr. Earp. Velkommen til Denver.
302. - Jeg har givet Dem værelset ved siden af Deres venner.
Mange tak.
- Har Bryan klaret udleveringen? - Det er forbi med Bryan.
Hvem ordnede det?
Bryan og Clanton havde 100 mand. Clanton har forladt byen...
...og vi købte de andre ud. - De bestak dem?
- Vil du kalde det det, så værsgo. - Hvor er Clanton?
- I Mexico. - Hvad laver han der?
- Han stjæler vel kvæg. - Med succes?
- Hvor i Mexico? - Nær Nogales.
Vi vil have dig tilbage til Tombstone. Som øverste politichef.
Vi vokser, Wyatt. Du kan vokse med os.
Vokse til hvad?
Generaladjudant. Lovens højeste stilling i Arizona.
Det kan være begyndelsen for dig.
Skal jeg sige ja eller nej nu?
Vi kan ikke vente for længe med svaret til Washington.
De får svaret senere, mine herrer. Tak for drinken.
- Du giver altså besked? - Det sagde jeg jo.
En gang til...
- Hvordan har jeg det? - Sæt piber på lungerne...
...og spil en salme. Forfærdeligt. - Jeg har hvilet, fået frisk luft...
...og jeg har spist friske æg. - Videre.
Bliv ikke rask for min skyld. Jeg er vant til, at folk dør.
- Samme her...! - Le nu ikke for højt.
Lungerne kan ikke klare det. Min ven, Stopper du ikke med at drikke...
...dør du bare sådan! - Patienten behandles dårligt.
Ind i "køleskabet" med ham igen.
Den rene gift...! Jeg ville ikke drikke det der, hvis jeg var dig.
Doc...
- Der er koldt herude. - Tæpper og kørestol er på vej.
- Det her er din egen skyld. - Kom du for at skændes med mig?
Jeg mødte Solomon og nogle af de andre på hotellet.
- Jeg skal tilbage til Tombstone. - Har de fået dig udleveret?
Nej, jeg skal være politichef.
Får du beføjelser til at ordne Bryan?
- Bryan er død. - Clanton?
- Han er taget til Mexico. - Hvordan bar de sig ad?
- De bestak folkene. - Godtager du det?
- Nu er det gjort. - Hvorfor skete det ikke tidligere?
- Alt for dyrt. - Skønt. Dine venner er idealister.
Tager du imod udnævnelsen?
Ja.
Jeg kan blive generaladjudant senere. For mindre forlader jeg dig ikke.
- Du er større egoist, end jeg troede. - Formentlig.
- Klarer du den her? - Ja. Men jeg får en snert af døden.
- Vi ses i Tombstone. - Bestemt.
- Jeg giver lægen de her. - Lad mig få dem.
Livet er for underligt...! Jeg tager sydpå til Nogales-
- og du vestpå til Tombstone, og vi er begge med samme tog.
Billetten kostede 18,65. Jeg beholder resten for udlæg.
Jeg gik ud fra, du skulle til Tomb- stone, men så slog det mig: Clanton.
- Det er stadig Clanton, ikke? - Hold op, Doc! Det er nok.
Vi har ikke den eneste lov i verden. Jeg vil kontakte federales-
- og tage Clanton med hjem. Køb returbillet på næste station-
- og pas rigtig godt på dig selv.
Nej, tak.
Buenos dias.
Goddag, Latigo.
- Han sagde, at... - Jeg ved, hvad han sagde.
De har før prøvet at anholde os.
Ja, men aldrig før for at ha" stjålet den mexicanske stats kvæg.
Hvis kvæg?
- Hvis kvæg? - Clantons.
- Og du? Hvem har ansat dig? - Clanton.
Hent fængslingskendelsen.
Løjtnant...
Gracias.
Værsgo at sidde ned.
- Jeg har sørgelige nyheder. - Sig frem.
De to vidner, vi tog med kvæget i morges, døde for en time siden.
De blev skudt gennem tremmerne. Morderne forsvandt.
- Og Clanton? - Vi henter ham ind til afhøring.
Men vi kan ikke anholde ham.
Jeg forstår.
Uden de to vidner, bliver der ingen retssag.
- Tak, kaptajn. - Jeg ville straks meddele Dem det...
...for De er sikkert i fare nu. - Mange tak.
Doc...
Du havde ret angående Warshaw og de andre.
- Nu får du ret angående Clanton. - Clanton er anderledes, Wyatt.
Warshaw skete i hidsighed. Men det her står udenfor loven.
Du smider alle de år væk, hvor du har fulgt reglementet.
Jeg er ligeglad med regler nu. En så stor hykler er jeg ikke.
Alt er hykleri. Reglementet siger-
- at uden skilt eller soldateruniform må man ikke slå ihjel.
Men de er de eneste regler. Og de betyder mere, end du tror.
Følg dem, Wyatt. Ellers er det enden for dig.
Jeg kender dig. Du kan ikke leve som jeg.
Virg fulgte reglementet. Han er invalid for evigt. Morgan er død.
Clanton må ikke slippe godt fra det. Jeg skal nok finde ham.
Doc...
Gå tilbage til hotellet. Pas godt på dig selv.
Nej, tak.
- Har du en plan? - Ja, det har jeg.
- Vil du fortælle om den? - Vi tager den, der står i vejen.
Kalder du det en plan?
- Har du et bedre forslag? - Nej.
Godmorgen.
Doc...
Kedeligt, at jeg ikke har det bedre.
- Du skulle lytte til din læge. - Jeg skulle have lyttet til min mor.
Wyatt. Da vi var hos federales...
Da jeg sagde, at du ikke kunne vende tilbage...
Det var noget vrøvl.
Jeg vil vide noget. Vender du tilbage til Tombstone?
Ja.
Lyv ikke denne gang.
Jeg tager tilbage.
Det var bare det, jeg ville vide.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Forsvind herfra. Bliv her ikke.
Godt nok, Doc.
Wyatt?
Hej med dig.
Hej med dig, Doc.
Tak, doktor. Jeg lader høre fra mig.
- Bliver det Denver eller Tombstone? - Ingen af delene, Charles.
- Hvor så? - Ikke i denne del af landet.
- Din udnævnelse er der jo. - Jeg siger nej tak, Charles.
Jeg er færdig med retfærdigheden. Tak, fordi du kom.
Hej med dig, Charley.
Du godeste, hvor ækelt...! Hvor får du den gift fra?
To konger...
To esser...!